敬老の日フェスティバル
健康と長寿に乾杯！

この度、日米文化会館と共催で日本の祝日である「敬老の日」に合わせて敬老の日フェスティバルを開催する運びとなりました。人生の先輩方に合わせてプログラムを構成し、ご家族と一緒に参加できるよう様々な催しを予定しています。

また、ロサンゼルス及びオレンジカウンティの４箇所から事前登録でどなたでも無料送迎サービスをご利用いただけます。さらには、65歳以上の方には事前登録していただくと無料のお弁当も配布させていただきます。イベントではパフォーマンスや出店、ワークショップやベンダーフェアなどを予定しております。

また、今年66、77、88、99、100、及び100歳以上の誕生日を迎えられます方には事前登録で誕生日プレゼントを贈呈いたします。

詳細情報:

敬老の日フェスティバル
2018年　9月16日（日曜日）
午前10時　－　午後4時
日米文化会館
Japanese American Cultural & Community Center (JACCC)
244 S. San Pedro Street, Los Angeles, CA 90012

• ステージパフォーマンス
• 癒しケア　ヘルスフェア
• 書道展及び参加型の書道ワークショップ   
• ベンダーフェア

大人気につき、お弁当と無料送迎バスの事前予約は受け付け終了となりました。ですが、本イベントは事前予約に関わらずどなたでも参加可能な無料のイベントです。当日現地にお越しいただき、その他の催し物をお楽しみください。

事前登録をしたいただくと…（65歳以上の方）

• 無料のお弁当の配布
• 無料送迎バスのご利用（満席につき、受付終了）
• 今年66、77、88、99、100及び100歳以上のお誕生日を迎えられる方には特別な誕生日プレゼントの贈呈

がございます。

事前登録をしたいただくと…（65歳未満の方）

• 無料送迎バスのご利用（満席につき、受付終了）

がございます。

ステージパフォーマンス

ステージ上では一日を通して様々なパフォーマンスを予定しております：

10:30 a.m.                   司会者紹介（Dom Magwili & Fusako Shiotani）
11:00 a.m.                   U4LT (Ukuleles 4 Little Tokyo)（ウクレレ）
11:30 a.m.                   サクラガーデンズ　ウクレレグループ　（ウクレレ)
12:00 p.m.                  書道家　芳田訓晴先生　(書道）
12:30 p.m.                  Move and Groove
1:00 p.m.                    Kinnara Taiko（太鼓）
1:30 p.m.                     サクラガーデンズ 詩吟・カラオケクラブ
2:00 p.m.                    Chika’s Ukulele Players　(ウクレレ）
3:00 p.m.                    若久会（日本舞踊）
3:30 p.m.                    Asian Persuasion

各パフォーマー、司会者のプロフィールはこちら（英語版のみ）

癒しケア　ヘルスフェア

Keiroとプロビデンスの癒しケアチームが、ヘルスフェアを開催！事前指示書について、また薬剤師に相談できるテーブルを設置します。

癒しケアテーブル:

癒しケアは深刻な病を抱える日系アメリカ人及び日本人の高齢者とその家族に緩和ケアを提供するプログラムです。このプログラムについて、癒しケアチームが質問にお答えします。

事前指示書（Advance Directive)テーブル:

このテーブルでは：

• 事前指示書に関する情報や説明を受けることができます
• 当日作成し、サインをしたい方を支援します（公証人Notaryがいます）
• 必要に応じて日本語での書類・説明を実施します

ご家族や近いご友人と一緒にお立ち寄りいただくことによって全員で同じ説明を聞き、事前指示書の大切さ、意義について深めることができます。

薬剤師　テーブル:

このテーブルでは:

• 現在服用中の薬について質問することができます
• 服用中の薬についてのリスクや副作用を聞いてより深く理解することができます
• 服用方法についてしっかり理解することができます

予約は一切必要ございません。ぜひ気軽にお立ち寄りください。服用中の薬について知りたい片は服用中の薬の名前を記載したリストを持参ください。実際の薬を現地に持ってくることはご遠慮ください。

書道展及び参加型の書道ワークショップ           

書道展はコミュニティの高齢者の方が自身を筆と紙で表現した展示会になります。さらに当日は書道家の芳田訓晴（よしだ・くにはる）さんによる参加型書道ワークショップも開催予定です。

芳田さんとワークショップんについてもっと詳しく

ベンダーフェア

一日を通じ、ロサンゼルス及びオレンジカウンティのコミュニティ団体についての情報を得られるベンダーフェアにお立ち寄りください:

参加ベンダー (8月22日付け）:

• Adapt = Ability, Solutions for Accessible Living
• Applied General Agency
• East San Gabriel Valley Japanese Community Center
• Gardena Valley Japanese Cultural Institute （ガーデナ平原日系文化会館）
• Go for Broke National Education Center
• GoGoGrandparent
• Japanese American Cultural & Community Center （日米文化会館）
• Japanese American National Museum（全米日系博物館）
• Keiro
• Nikkei Senior Gardens（日系シニアガーデンズ）

無料送迎バスについて　（満席につき事前予約受付終了）        

無料送迎については以下4箇所から提供いたします。事前登録は終了いたしました。

• イーストサンゲーブルバレー日系コミュニティセンター （ESGVJCC) 1203 W Puente Ave, West Covina, CA 91790
  10:30 a.m. リトル東京へ出発 (到着予定 11:00 a.m.)
  2:00 p.m. ESGVJCCへ出発 (到着予定2:30 p.m.)
• ガーデナ平原日系文化会館（GVJCI） 1964 W 162nd St, Gardena, CA 90247
  11:00 a.m. リトル東京へ出発 (到着予定 11:30 a.m.)
  2:30 p.m.  GVJCIへ出発 (到着予定 3:00 p.m.)
• ベニス日系コミュニティセンター（VJCC) 12448 Braddock Dr, Los Angeles, CA 90066
  11:00 a.m. リトル東京へ出発 (到着予定 11:30 a.m.)
  2:30 p.m. VJCCへ出発 (到着予定 3:00 p.m.)
• Walker Junior High School, 8132 Walker Street, La Palma, CA 90623（Knott’s Berry Farmから車で7分）
  11:45 a.m. リトル東京へ出発 (到着予定 12:30 p.m.)
  3:30 p.m. 学校へ出発 (到着予定 4:15 p.m.)

無料送迎バスの事前登録は満席につき終了いたしました。

大人気につき、お弁当と無料送迎バスの事前予約は受け付け終了となりました。ですが、本イベントは事前予約に関わらずどなたでも参加可能な無料のイベントです。当日現地にお越しいただき、その他の催し物をお楽しみください。

当日はKeiro及びJACCCによってイベントの写真撮影が実施されます。あらかじめご了承ください。

スポンサー：

ステージスポンサー　　　　　　　　　　　　　　　　　

バススポンサー

Doizaki Family

お弁当スポンサー

Lynn Miyamoto & Kevin Kroeker