close
Donate

Published

Keiro and LTSC logos

ロサンゼルス、2024年１２月10日、ーリトル東京サービスセンター（LTSC）とKeiroは、日系高齢者のメンタルヘルスの危機的なニーズに対応するため、長年のパートナーシップを拡大すると発表。新たな2年間の取り組みを通じて、両団体は、社会的孤立、介護のストレス、そしてメンタルヘルスにまつわる偏見という増大する課題に取り組むと同時に、文化的背景に配慮した包括的なメンタルヘルスサービスの提供に努めていきます。

LTSCとKeiroは2017年以来、日系高齢者の生活の質を高めるために革新的なプログラムとサービスで協力関係を築いてきました。この度、拡大されたパートナーシップは、今までの関係を基盤に、メンタルヘルス問題の根本的原因に対処すべく、証拠に基づいたセラピーと日英バイリンガルのケアマネジメントを価値基盤ケアモデルに統合することで強化されます。

LTSCのエリック・ナカノ所長は、「Keiroとのパートナーシップは、日系社会にとって変革的なものであり続けています」と述べ、「われわれは共に、緊急のニーズに対応し、メンタルヘルスケアの壁を取り除くと同時に、高齢者とその家族のために立ち直る力と心身の健康を育んでいきます。Keiroとのパートナーシップがなければ、これらの活動はなし得なかったでしょう」と話しています。

拡大されたパートナーシップの主な内容

  • 統合されたメンタルヘルスサービス：LTSCの州認定心理セラピストとバイリンガルケアマネジャーは、ロサンゼルス郡内で年間最大100人のクライアントに対し、文化的背景に配慮し、証拠に基づいたセラピーを提供します。これらのサービスは、うつ病、不安、トラウマの症状に対応し、住宅や医療アクセスなどといった社会的決定要因に関する問題にも対応します。
  • 包括的で偏見を軽減するアプローチ：セラピーとケアマネジメントを組み合わせることでLTSCは、特に文化的な偏見からメンタルヘルスケアを求めることに抵抗があるクライアントとの信頼関係を築き、関わりを深めています。このモデルは、高齢者に安定を提供し、積極的にセラピーに参加する力を与えています。

Keiroの代表兼CEOのベバリ・イトウ氏は、「Keiroは、LTSCとの重要な協力関係を継続できることを誇りに思います」と述べ、「われわれは共に、日系コミュニティの高齢者におけるメンタルヘルス危機に対応し、彼らにとってふさわしい、思いやりのある包括的なケアを受けられるようにしています」と話しています。

成果の追跡と長期的な効果

このパートナーシップでは、うつ病のためのPHQ−９やUCLAの孤独度指標といった手法を活用し成果を追跡し、うつ病や不安の症状の大幅な軽減と、クライアントの社会的なつながりの向上を目指します。さらに、統合ケアは長期的な健康の改善が期待されています。

高齢者のメンタルヘルス危機が深刻化する中で、このパートナーシップは革新的でかつ、文化的背景に配慮したコミュニティを基盤とした解決策の重要性を強調しています。

LTSCのメンタルヘルス部門共同リーダーである臨床社会福祉士（LCSW）のアユミ・オモト氏は、「Keiroからのサポートにより、LTSCの心理カウンセラーは、クライアントの現状に応じた柔軟な対応ができるようになりました」と述べ、「間違いなく、日系高齢者の中でメンタルヘルスのニーズが増加していると実感しています。このパートナーシップは、緊急を要するメンタルヘルスの問題に対応するだけでなく、住宅や医療アクセス、家族関係といった根本的な要因も考慮し、文化的背景に配慮したケアの提供を実現してくれます」と話しました。

この取り組みに関するその他の情報、またLTSCとKeiroのプログラムについては、LTSC.org、またはkeiro.org/jpまでアクセスしてください。

Keiroについて

Keiroは1961年に創設され、ロサンゼルス、オレンジ、ベンチュラカウンティに在る日系コミュニティの高齢者とその介護者の生活の質の向上に専心しています。Keiroは、高齢化が進むコミュニティの変化するニーズを満たせるよう、文化に配慮した幅広いプログラムとリソースを日英両語で提供しています。私たちはこの理念を推進し続けるべく、常に人重視で、革新的、協同的な取り組みを実践しています。詳しい情報はKeiroのホームページKeiro.org/jpより、ご閲覧ください。

リトル東京サービスセンターについて：

リトル東京サービスセンター（LTSC）は、40年以上にわたり南カリフォルニアの人々と地域にポジティブな変化をもたらしてきた社会福祉および地域開発団体です。リトル東京を拠点に、地域の民族コミュニティを強化し、地域の人々が繁栄できるよう支援しています。1979年の創立以来、日系高齢者支援はわれわれの中心的な活動の一つで、主に、日本語を母国語とする高齢者支援を目的に設立されたLTSCの社会福祉プログラムは、最も長く続くプログラムです。LTSCの高齢者サービスには、ケアマネジメント、カウンセリング、セラピー、情報提供と紹介、サポートグループ、教育を目的としたコミュニティ向けワークショップ、その他高齢者向けのウェルネスプログラムなどが含まれます。その他詳細は、LTSC.orgにアクセスしてください。