close

Published

20202021幎のKeiro助成金プログラム受領団䜓の皆様、おめでずうございたす。Keiroは受領された団䜓の皆様ず共に日系コミュニティの高霢者及び介護者の瀟䌚的孀立を軜枛させるこずに取り組めるこずをずおもうれしく思いたす。今回は、パンデミックに察応するべく、孀立する高霢者ず介護者に支揎の手を差し䌞べるアりトリヌチ掻動に泚力するプログラムが優先されたした。

受領団䜓はアルファベット順に䞊んでいたす

セリトス・バプテスト教䌚Cerritos Baptist Churchは、倚くの日系アメリカ人の高霢者ず介護者が集たる教䌚です。CBCでは高霢者及び介護者の信埒ぞ様々な掻動やフェロヌシップを提䟛しおいたす。

  • Keiroからの助成金は、瀟䌚的に最も匱い立堎の高霢者信埒のためのアりトリヌチ掻動を支揎したす。この取り組みには、お匁圓の配達、玄関先ぞの蚪問、そしお技術サポヌトのプログラムが含たれたす。

コンティニュむング・゚デュケヌション・フォヌ・ニッケむ・りィドりド・むンクContinuing Education for the Nikkei Widowed, Inc.は配偶者に先立たれた日系アメリカ人及び日本人の高霢者を支揎しおいたす。95%以䞊のメンバヌが歳以䞊のこのグルヌプではパンデミック前たで毎月集䌚を実斜し、教育の機䌚を提䟛しおいたした。

  • Keiroからの助成金で、CENWは配偶者に先立たれたメンバヌ向けのプログラムによるサポヌトを継続するこずができたす。圚宅を䜙儀なくされお孀立しがちなこの時期に、ニュヌスレタヌ、その他の掻動を通じおメンバヌずの぀ながりを保ちたす。

むヌスト・サンゲヌブルバレヌ日系コミュニティセンタヌEast San Gabriel Valley Japanese Community Centerは幎以来日系文化ず歎史を発信するため様々なプログラムやサヌビスを提䟛しおいたす。その䞭でも「シニア・りェルネス・プログラム」では高霢者のメンバヌ向けに栄逊のある昌食、運動、教育や瀟亀の堎を提䟛しおいたす。珟圚はバヌチャル

  • Keiroからの助成金によっおESGVJCCはサンゲヌブル・バレヌ圚䜏の高霢者向けの「シニア・りェルネス・プログラムSenior Wellness Program」を、週に1回の昌食配垃Grab-and-goずオンラむンプログラムを通じお継続するこずができたす。
ESGVJCC’s Bento Pickup

フェむス・ナナむテッド・メ゜ゞスト教䌚Faith United Methodist Church は60幎以䞊にわたっおコミュニティで掻動しおきたした。コミュニティにいる高霢者ず介護者をサポヌトする様々なグルヌプが所属しおいたす。

  • Keiroからの支揎によっお、FUMCでは、毎週の食事プログラムにおいお、地元コミュニティにいる孀立した高霢者に匁圓配達サヌビスを提䟛するこずが可胜になりたす。

第䞀長老教䌚アルタデナFirst Presbyterian Church Altadena は100幎以䞊前に蚭立され、䞻に日系アメリカ人高霢者の信埒に奉仕しおいたす。

  • Keiroからの助成金によっお、FPC AltadenaはiPadのトレヌニングコヌスを構成・実斜するこずが可胜になり、テクノロゞヌの掻甚で、メンバヌが圓教䌚や他のメンバヌずの぀ながりを保おるようになりたす。

ガヌデナ平原日系文化䌚通Gardena Valley Japanese Cultural Institute ではあらゆる幎霢局向けの教育的、瀟亀的、文化的なプログラムを、サりスベむの日系アメリカ人および日本人コミュニティに幎以䞊提䟛しおきたした。䞀週間を通しお様々なプログラムを提䟛し、珟圚はオンラむンクラスを提䟛しおいたす。

  • Keiroからの助成金によっお、GVJCIは毎月食事を提䟛するフヌドバンク・プログラムを継続し、同時に文化に配慮した品目、地域コミュニティの情報を、提䟛するこずが可胜になりたす。

ゎヌ・フォヌ・ブロヌク党米教育センタヌGo For Broke National Education Center は、第二次䞖界倧戊に埓軍した日系アメリカ人の退圹軍人の事を孊ぶ機䌚を提䟛し、その重芁な䜓隓を人々に䌝えおいたす。GFBNECは高霢化し぀぀ある第二次䞖界倧戊の退圹軍人を察象ずした毎月のオンラむンで集たりや幎次行事を開催するこずで、同センタヌが継続しおいる掻動に高霢の退圹軍人が参加し続けられるようにしおいたす。

  • Keiroからの助成金によっお、GFBNECは月に1回のオンラむンミヌティングに参加するための支揎ず、高霢の埩員軍人やその家族ぞのスタッフや食事のサポヌトを通じお、メンバヌずの぀ながりを保぀こずが可胜になりたす。

南加キリスト教教䌚連合Japanese Christian Church Federation of Southern Californiaでは南カリフォルニアで日本語のプログラムを提䟛する様々な教䌚ず聖職者の぀ながりを目的ずしお蚭立されたした。JCCFSCでは過去45幎間、毎月旧Keiro斜蚭にお、居䜏者のために日本語による瀌拝を毎月執り行っおきたした。

  • Keiro の助成金によっお、印刷及びオンラむンでの発行物を介しお瀌拝の内容やメッセヌゞを䌝えるこずで、宗教的な面での支揎ずいう日本語を話すコミュニティにずっお重芁なニヌズに匕き続き答えるこずが可胜ずなりたす。

高霢者昌食䌚Little Tokyo Nutrition Services: LTNSは過去40幎にわたり、枩かい和食ランチず瀟䌚犏祉サヌビスを、リトル東京に䜏む高霢者ず呚蟺地域に䜏む家から出られない高霢者に提䟛しおきたした。珟圚LTNSは週に5回高霢者の自宅ぞ配送しおいたす。

  • Keiroからの助成金は、週に5日130食を配達するために必芁な個人甚保護具PPEの資金を䟛絊するのに圹立ちたす。たた、新たな備品を賌入し、スタッフ研修を実斜し、食事を届けた先の人々の安吊を芋守る仕組みづくりが可胜になりたす。

ロングビヌチ仏教䌚Long Beach Buddhist Church (LBBC) は仏陀の教えを広めるこず、そしお地元コミュニティで建蚭的な掻動をする団䜓ずしお奉仕するこずに献身しおいたす。創立メンバヌの䌝統を称え、継承され、そしお仏教が生き方の䞀぀ずしお受け継がれおいくようサヌビスず掻動を提䟛するこずに取り組んでいたす。

  • Keiroからの助成金によっお、LBBCは、倚角的なアプロヌチを通じお家から出られないメンバヌに支揎の手を差し䌞べるアりトリヌチ掻動を行えたす。支揎物資を入れたケアパッケヌゞの配達、ニュヌスレタヌ、盎接察面しおのアりトリヌチ掻動が含たれ、家から出られない高霢者がコミュニティの䞭で匷い぀ながりを確実に維持できるよう支揎したす。

ロングビヌチ日本文化センタヌロングビヌチ・パむオニア・プロゞェクト(Long Beach Japanese Cultural Center and Long Beach Pioneer Project )は幎以䞊にわたっお地元の日系アメリカ人および日本人コミュニティにいる高霢者の生掻の質を向䞊させるために尜力しおきたした。

  • Keiroからの助成金は、LBJCCが珟圚週に2回のペヌスで30人以䞊に提䟛しおいる昌食プログラムをサポヌトするのに圹立ちたす。たた、食事を受け取る人々ぞ定期的に電話をかけるこずで、瀟䌚的な亀流も維持したす。

ロサンれルス・ホヌリネス教䌚Los Angeles Holiness Churchは、幎に蚭立され、様々な䞖代の英語を話す信埒ず日本語を話す信埒の䞡方を支揎しおいたす。高霢化する信埒に察し、同教䌚ではシニア・ミニストリヌや介護者支揎グルヌプを通じお宗教的、瀟䌚的、粟神的、身䜓的支揎を高霢者及び介護者に提䟛しおいたす。

  • Keiroからの助成金によっお、LAHCはシニアミニストリヌSenior Ministryのグルヌプず介護者支揎Caregiver Supportグルヌプぞの支揎を続けられたす。これらの高霢者向けデリバリヌプログラムは珟圚、介護者ず教䌚の教埒が行っおおり、高霢者ずコミュニティの結び付きを保っおいたす。

本掟本願寺矅府別院Los Angeles Hompa Hongwanji Buddhist Temple は幎以来日系アメリカ人および日本人の家族のために宗教的、粟神的なサヌビスを毎週提䟛しおきたした。珟圚、法芁は信埒向けにバヌチャルで提䟛しおいたす。

  • Keiroからの助成金は、人気がある高霢者向けの倪極拳ず気功のクラスに財政的に支揎するのに圹立ちたす。これらは珟圚オンラむンで行われおいたす。これらのクラスは運動する機䌚の他瀟亀の堎も提䟛しおいたす。オンラむンクラスの前埌に亀流をする機䌚を蚭けおいたす。

LAメンズグリヌクラブLos Angeles Men’s Glee Club は、南カリフォルニアで唯䞀の男声合唱団ずしお過去幎間にわたっおコミュニティ内の日系アメリカ人および日本人の高霢者ぞコンサヌト掻動を通じ歌声を届けおきたした。

  • Keiroからの助成金は、LAMGCの業務党般の支揎に䜿われ、メンバヌがZoomを利甚しお毎週オンラむンで集たっお緎習を続けおいくこずができたす。

真錓音Makoto Taiko はパサデナに本拠を眮く非営利の芞術団䜓で、音楜的、身䜓的、粟神的な蚓緎法ずしお和倪錓を教えおいたす。

  • Keiroからの助成金によっお、Makoto Taikoは、孀立リスクがある高霢者向けの教育ずアりトリヌチ掻動の䞡方を考えた高霢者専甚のプログラムを開発できたす。このプログラムは倪錓を通じお人ず぀ながりを持おる堎を䜜り、コミュニティ内の高霢者を支揎するものです。

ミッション・バレヌフリヌ・メ゜ゞスト教䌚Mission Valley Free Methodist Church は、人ず人ずを結び぀けるこず、そしお助けの必芁な人々に手を差し䌞べるこずに尜力し、愛されるコミュニティずなるこずを目指しおいたす。信埒の玄30近くが歳以䞊です。

  • Keiroからの支揎によっおMVFMCは高霢者が参加する月に1回の昌食配垃プログラムを継続するこずができたす。このプログラムを通じお、ニュヌスレタヌやその他の教育的な資料もメンバヌに提䟛したす。

ミュヌチュアル・ミニストリヌズ・オブ・キリスト教䌚・アンド・セント・アンドリュヌスMutual Ministries Christ Church & St. Andrewsはレドンドビヌチずトヌランスのコミュニティのために掻動しおいたす。地域の日本語を話すコミュニティに支揎の手を差し䌞べるべく、地元コミュニティを団結させるず共に、瀟亀的な亀流の機䌚を䜜るプログラムを提䟛しおいたす。

  • Keiroからの助成金によっお、Mutual Ministriesは人ず぀ながる手段ずしお、テクノロゞヌを利甚したクラスや通蚳翻蚳サヌビスをリドンドビヌチずトヌランスの日本語話者コミュニティに提䟛するこずができたす。

OPICA アダルト・デむプログラム・アンド・カりンセリング・センタヌOPICA Adult Day Program and Counseling Center は蚘憶障害がある高霢者ずその家族を支揎しおいたす。特に日系アメリカ人ず日本人の高霢者に特化したプログラムが含たれおおり、珟圚はそれらをオンラむンで提䟛しおいたす。 Keiroからの助成金によっお、OPICAは地元の日本人コミュニティの団䜓に察するアりトリヌチ掻動に集䞭するスタッフ名確保するこずができたす。オンラむンで提䟛できるサヌビスを、コミュニティにいる誰もが共有できるようになりたす。

オレンゞ郡仏教䌚Orange County Buddhist Churchは、幅広い幎霢局の家族や䜕癟もの高霢者に様々なむベントやプログラムを提䟛しおいたす。

  • Keiroからの支揎によっお、家から出られない高霢者にボランティアが月に2回食事を届ける「Tomodachi Bento Program」を継続するこずができたす。ボランティアは匁圓を受け取る人々ず䌚話し、瀟亀の堎を提䟛する重芁な圹割を果たし、地元コミュニティのメンバヌず぀ながりを維持できるように手助けをしたす。

オレンゞ・カりンティ・フレンドシップ・クワむア(Orange County Friendship Choir)は、幎に蚭立された日本人合唱団で、歳以䞊の高霢者が䞻なメンバヌです。OCFCのミッションは歌を通じ、様々なコヌラスグルヌプやお客さんず友情をはぐくみ、オレンゞカりンティに䜏む日系アメリカ人および日本人の高霢者の生掻の質の向䞊に努めたす。

  • Keiroからの助成金によっお、OCFCのメンバヌがオンラむンの緎習を通じお぀ながりを維持できるず同時に、合唱団の高霢メンバヌもグルヌプで掻動を続けられるようになりたす。
zoom gathering ocfc
choir practice for OCFC

オレンゞ郡日系協䌚(Orange County Japanese American Association)は、特にオレンゞカりンティの日本語を話すコミュニティを䞭心に幎間人を超える人々にサヌビスを提䟛しおいたす。バヌチャルでのむベント、プログラム、健康セミナヌなどを通じ、様々な瀟䌚犏祉サヌビスや日本文化に関連したアクティビティを提䟛しおいたす。

  • Keiroからの支揎によっお、OCJAAは介護者支揎グルヌプ、技術的な支揎、そしおメンバヌ同士が぀ながり続けるために効果的なテクノロゞヌを孊ぶトレヌニングなどを通じお、オレンゞ郡地域にいる日本語を話す高霢者に察する奉仕を続けられたす。

オックスナヌド仏教䌚Oxnard Buddhist Temple: OBTは100人を超える高霢者を察象ずしお、日本文化に配慮したサヌビス、セミナヌ、カンファレンスを通じお高霢の信埒を支揎しおいたす。OBTは1929幎に蚭立しお以来、ベンチュラ郡の日系アメリカ人および日本人コミュニティに奉仕する数少ない団䜓の1぀であり続けおいたす。

  • OBTはKeiroからの助成金を、瀟亀ホヌルSocial Hallのトむレの改修に圹立おたす。これによっお盎接䌚うこずが可胜になった時に、察面で行うアクティビティを安党に行えるようになりたす。たた、助成金は、2021幎の「高霢者サポヌトプログラムSupport for Seniors Program」を支揎し、高霢者ず他の信埒ずの関わりを䜜る様々なむベントにも䜿われたす。

パサデナ仏教䌚Pasadena Buddhist Temple (PBT) は信埒の心の拠り所ずしお、そしお地元コミュニティの文化的、瀟亀的、およびその他のむベントを行う集いの堎ずしお、60幎以䞊コミュニティに奉仕しおきたした。

  • Keiroからの助成金によっお、PBTは家から出られないメンバヌにケアパッケヌゞを配達し、たた、Pasadena Nikkei Seniorsグルヌプの昌食もサポヌトするこずが可胜になりたす。

パサデナ・ニッケむ・シニアヌズ (Pasadena Nikkei Seniors)は、すべおボランティアで運営されおいるグルヌプずしお、日系アメリカ人および日本人の高霢者の生掻の質を高め、快適な亀流の堎を提䟛するために蚭立されたした。PNSでは身䜓的および粟神的健康を啓発するようなむベントや亀流䌚などを開催しおいたす。二䞖ず䞉䞖が䞀緒に楜しめ、亀流を深められる月次のランチや遠足に珟圚玄名近くが参加しおいたす。

  • Keiroからの助成金は、PNSが月に2回実斜しおいる地元の高霢者向け昌食プログラム及び、増加し぀぀ある䌚員向けの将来の昌食䌚も䞀郚支揎したす。

さくらコヌラス(Sakura Chorus)は、幎に女性のコヌラスグルヌプずしお誕生し、以来ロサンれルスのサりスベむ地域で挔奏を行っおいるほか、旧Keiro斜蚭居䜏者のためのコンサヌトも継続しお開催しおいたす。さくらコヌラスはこの地域で最も歎史のあるコヌラスグルヌプです。

  • Keiroからの助成金によっお、Sakura Chorusはメンバヌが䞀人も欠くこずなく、毎週のオンラむン緎習を継続し、メンバヌずグルヌプの぀ながりを保぀こずができたす。

ロサンれルス合同キリスト教䌚Union Church of Los Angeles は、1982幎以来地元コミュニティのために「パヌキン゜ン病支揎Parkinson’s Support」グルヌプぞのサヌビス支揎を行っおきたした。Union Churchのミッションず䞊行しお、「ギブ・アヌバン・ファヌムズGive Urban Farms」グルヌプは郜垂蟲業むニシアチブを通じお地域の緑化を進め、より健康的でより持続可胜な郜垂に改善する手助けをしたいず考えおいたす。

  • Keiroからの助成金は、Union Churchの「パヌキン゜ン病支揎」グルヌプの掻動のために䜿われたす。たた、安党になった時点で、瀟亀の堎も兌ねた地元リトル東京の䜏民向けの「ギブ・アヌバン・ファヌムズ」の芞術プログラムを再開するためにも぀かわれたす。

ベニス本願寺別院Venice Hongwanji Buddhist Temple (VHBT) は浄土真宗仏教の教えを広めお理解を深めるために、50幎以䞊前に蚭立されたした。VHBTは高霢化し぀぀ある信埒のニヌズに応える倚数のプログラムを提䟛しおいたす。

  • Keiroからの助成金によっお、VHBTは高霢化が進む信埒に毎月、ケアパッケヌゞを配達するこずができたす。助成金は、信埒の介護者も支揎し、曎にオンラむンで信埒にサヌビスを提䟛するための芖聎芚機材をVHBTが賌入するためにも圹立おられたす。

ベニス日系コミュニティセンタヌVenice Japanese Community Centerは幎近ほど前に蚭立され、日系および日本文化を保存、発信、振興させるずいうミッションを今も持ち続けおいたす。センタヌでは、幅広い幎霢向けの様々な催しを提䟛しおいたす。特に高霢者が倚く集う堎所です。

  • Keiroからの助成金は、VJCCが「シニア・りェルネス・プログラムSenior Wellness Program」をオンラむンで開催し、適切なプログラムず教育の機䌚を信埒に提䟛するのに圹立おられたす。たた、助成金によっおメンバヌぞのアりトリヌチ掻動を兌ねた瀟䌚的な぀ながり䜜りを目的にしたプログラムを提䟛するこずも可胜になりたす。

ビゞュアル・コミュニケヌションズ・メディアVisual Communications Mediaは、コミュニティに根ざした、メディア・アヌトのNPO法人です。リトル東京の高霢者のコミュニティ向けに、「デゞタル・ヒストリヌズ・映像䜜成」プログラムを提䟛しおいたす。このプログラムは高霢者が自身の人生経隓をクリ゚むティブな圢で共有する機䌚のみならず、䞀緒にオンラむンで䌚話し、亀流するこずにより䞀䜓感やコミュニティを肌で感じるこずが可胜ずなりたす。

  • Keiroからの助成金は、「デゞタル・ヒストリヌズDigital Histories」プログラムを支揎したす。これはコロナ犍に察応するためにオンラむン圢匏に倉わっおいたす。このプログラムは、高霢の参加者がコミュニティず未来の䞖代に䜓隓談を披露する機䌚を提䟛しおいたす。

り゚スト・ロサンれルス仏教䌚West Los Angeles Buddhist Temple (WLABT) は芪鞞聖人の教えを厇めるために集たる人々のコミュニティです。メンバヌは智慧ず慈悲を分かち合い、誰もが満ち足りた心で生きられる瀟䌚の実珟を目指しお努力しおいたす。

  • Keiroからの助成金によっお、WLABTは昌食のお匁圓を定期的にメンバヌに届けられるようになりたす。たた、高霢のメンバヌが仏教䌚ず぀ながりを保おるよう、法芁などをより利甚しやすい方法で芋るこずができる技術を提䟛するこずにも圹立おられたす。

曹掞宗犅宗寺 (Zenshuji Soto Mission) は、幎に開蚭され、宗教的な支揎及び定期的なプログラムを通じお日系アメリカ人および日本人コミュニティを支揎しおきたした。高霢化する信埒のため、新たなアクティビティの開発を続けおいたす。

  • Keiroからの助成金は、Zenshujiがオンラむンでの「犅゚アロビクスZen Aerobics」クラスを継続させ、メンバヌ同士の぀ながりを維持するこずに圹立おられたす。たた、ケアパッケヌゞ䜜り、プログラム参加者向けの教育的な資料にも助成金が䜿われたす。

善埳・ファりンデヌションZentoku Foundation は、日系アメリカ人の文化ずコミュニティを、感動する物語や思い出を通じお読者に玹介しおいたす。過去、珟圚䞡方の䜓隓談ず日本文化の䌝統を集め、共有するこずにより、コミュニティに勇気を䞎えたいず願っおいたす。

  • Zentoku Foundationは日系アメリカ人の経隓をコミュニティず共有する支揎を行っおいたす。そのためKeiroからの助成金は、コミュニティの高霢者ぞ䌝えるための支揎に利甚されたす。