COVID-19 情報のまとめ | Keiro
X #givingtuesday

Support Keiro’s work to improve the quality of life for older adults in Our Community.

Join Us

Due to COVID-19, Keiro has decided to transition all of our scheduled in-person events in 2020 to alternative formats. Read full statement here.

Keiroは年内に開催する予定の直接人と人が会うイベントを全て別の形式に変更することに致しました。詳細はこちら

close

COVID-19 情報のまとめ

coffee cup

新型コロナウイルスは、私たちに大きな影響を与え、3月19日以降ここ南カリフォルニアでは、家にいること、そしてソーシャルディスタンスを続ける生活を余儀なくされています。しかしながら引き続き最新情報を取り込む必要があります。

様々な情報が飛び交い、常に更新される中、自分や身の周りの人をいかに守るのかを正確に理解するのはとても難しいことです。

このページの最終更新日:11月24日

コロナ渦の生活習慣についてのページはこちらから
Zoom手引きページ

その他最新記事:

{{TOC}}

COVID-19とは

COVID-19の主な感染経路は次のものが挙げられます:

  • 人から人への感染:COVID-19は、人との濃厚接触(約1.80m以内)、咳や呼気の飛沫を介して感染します(Q&A on Coronaviruses, 2020)。
  • 汚染された表面:ウイルスの飛沫がついた物体や表面に触れたときにCOVID-19に感染することがあります。これらに触れた手で目、鼻、口を触ることでCOVID-19に感染する可能性があります(Q&A on Coronaviruses, 2020)。

COVID-19の症状は、軽症から重症までさまざまで、風邪やインフルエンザに似た症状があるといわれています。2020年7月9日時点ではアメリカ疾病管理センター(CDC)の情報によれば、COVID-19の症状には以下が含まれています:

  • 発熱
  • 息切れや呼吸がしにくい状態
  • 寒気
  • 寒気による体の震え
  • のどの痛み
  • 筋肉の痛み
  • 頭痛
  • 嗅覚や味覚の喪失
  • 倦怠感
  • 鼻づまり、鼻水
  • 体・筋肉の痛み
  • 吐き気・嘔吐
  • 下痢

これらの症状は潜伏期間と言われている1-14日間の間に出ることがあります。COVID-19のような症状があると思われる方は、医療機関で受診する前にまずは電話にて医療提供者に連絡を取ってください(Coronavirus Disease 2019, 2020)。

また、CDCでは以下を含む緊急を要する警告サインにも注意する必要があるとしています:

  • 息切れや呼吸困難
  • 持続する胸の痛み
  • 混乱状態、普通に自力で起き上がれない
  • 血の気がない顔や唇

緊急を要する症状がある方は緊急医療機関を受診してください。

また、COVID-19に加えて、インフルエンザ、風邪などの症状との違いを知ることも大切です。

その他Keiroのコロナウイルスに関する記事

COVID-19の検査

現在全米では複数の州立・地方公衆衛生研究所で新型コロナウイルス(COVID-19)の診断検査の検証に成功し、検査を実施しています(Testing in U.S., 2020)。COVID-19感染が疑われる場合、あるいは特定の症状(発熱、せき、息切れ)がある場合は、まず主治医へ電話にて相談してください。医師が症状を聞き、検査が必要かどうかを判断し、適切な検査機関に案内します(Testing, 2020)。医師(医療機関)が検査を実施していない場合は、最寄りの救命救急センターにお電話でお問い合わせください。ただし、検査を受けるためだけに救命救急センターに行くのは控えましょう。また、ロサンゼルスカウンティ在住の方は、211(ロサンゼルス・カウンティ情報ホットライン)までお電話ください。最寄りの検査機関を紹介します(Becker & Ibarra, 2020)。

カリフォルニアにおける検査

covid 19 testing

カリフォルニアでは、新型コロナウイルス(COVID-19)多くの場所で検査が可能となっています。カリフォルニア州公衆衛生局(California Department of Public Health)では、検査を受ける人の優先順位を主に4つのカテゴリーに分けています。

2020年5月7日、ニューソム知事はカリフォルニア州の住民向けに、新型コロナウイルスの検査会場が調べられる新しいウェブサイトを発表しました: https://www.arcgis.com/apps/Nearby/index.html?appid=43118dc0d5d348d8ab20a81967a15401 

ロサンゼルスカウンティにおける検査(COVID-19 Testing, 2020

すべてのロサンゼルスカウンティ在住の方には無料の試験が提供されます。ロサンゼルスカウンティおよびロサンゼルス市内ではドライブスルーの検査場がございます。(予約はこちらから)ロサンゼルスカウンティの住民は、州が実施しているOptumServeVerily などの団体との提携箇所でも実施可能です。

オレンジカウンティにおける検査(COVID-19 Testing, 2020)

オレンジカウンティには50以上の検査場が提供されています。症状がある場合、どのように行動するべきかを表にしたわかりやすいフローチャートを閲覧することができます。

以下の種類の検査が可能です。どの検査も自身の医療ネットワークで検査を受けられない方や保険のない方も検査が可能となっています:

  • ドライブスルー検査
  • OC COVID-19 Testing Network(OC COVID-19検査ネットワーク)
  • OC COVID-19 Testing Super Sites
  • カリフォルニア州が提携している:OptumServe

ベンチュラカウンティにおける検査(COVID-19 Health Care)

ベンチュラカウンティでは、新型コロナウイルスの症状がみられる住民の方、及びエッセンシャルワーカーの方へ検査の提供範囲を拡大しています。検査は無料で健康保険の有無は問いません。また医師からの診断書も必要ありません。症状がある方、もしくは新型ウイルスに感染している方と接触されたと思う方は、OptumServeへ、888.634.1123 もしくはこちらのサイトよりアクセスしてください。https://lhi.care/covidtesting. 住民はベンチュラの検査ホットラインに問い合わせることも可能です: 805.652.7660.

電話では、検査の必要性があるかを確かめるための質問に答えます。検査が必要とみなされた場合、州の検査場もしくはカウンティのアージェント・ケア拠点での検査予約を申し込むことができます。症状がみられない、あるいは新型コロナウイルスに感染した方との接触がなく、検査を受けたいという方はOptumServeへお問い合わせください。

費用

  • メディケア
    メディケアパートBでは、新型コロナウイルスの検査費用を適用することができます。この検査は、主治医もしくはヘルスケアプロバイダーが検査の依頼を出せば保険の対象になります。 (Coronavirus Test, 2020)
    • 以下すべて該当す場合にのみ、メディケアパートAにおいて入院費用を適用することができます。 (Inpatient Hospital Care, n.d.)
      • 病やケガを治すには入院することが必要だという医者の診断書の元入院していること。
      • 入院先の病院がメディケアを保障していること
      • ケースによっては病院のUtilization Review Committeeが入院を許可していること
  • 保険がない場合(Frazee, 2020)
    新型コロナウイルスは、保険がない方にも無料で提供されています。

治療(更新あり)

2020年10月23日の時点ではCOVID-19の正式なワクチンは存在しません。米食品医薬品局 (FDA)は以下に関して、特に重症患者において、使用した際の効果が、副作用のリスクに勝ると結論付け、以下正式な承認と緊急使用許可を出しています。

ベクルリー(レムデシビル)(Food and Drug Administration, 2020)

2020年10月23日、FDAでは、 新型コロナウイルス(COVID‐19)の治療薬として抗ウイルス薬、ベクルリー(一般名:レムデシビル)を承認しました。2020年5月に当初レムデジビルは、酸素療法、人工呼吸器が必要な重症患者のみに投与されていましたが、8月下旬には入院患者に投与可能という許可を出しています。この薬の効果を知らべる臨床実験の結果、承認されました。この薬は12歳以上、88LB以上の体重の方が対象で、使用されるのは病院などの医療施設に限られています。

血しょう(Convalescent plasma)

2020年8月23日にFDAが回復した患者の血しょうを使う治療の緊急使用許可を出しました。英語ではConvalescent plasmaといい、Convalescentとは、病から回復した人のことをさします。血しょうは、抗体や、感染した場合に対応するたんぱく質などが含まれています(FDA, 2020)。そのため、コロナウイルス感染者の血しょうには新型コロナウイルスの抗体が含まれている可能性があります。この緊急使用許可によって、新型コロナウイルスで感染し、入院している患者にのみ、この治療の適用が許されることになります(FDA, 2020)。この治療は、まだ研究中であり、使用した場合の副作用のリスクよりも 期待される効果が、勝ると判断されたからです。

パンデミック中に安全に生活するには

Photo Courtesy of Nikkan San.

ご自身や他者をウイルスから守る最も効果的な方法は、次のような適切な予防策を準備し実践・自己管理することです。

  • ソーシャルディスタンシング:他人との距離を1.8メートル以上保つこと
  • 水と石鹸で20秒以上、頻繁に手洗いをおこなう
    • トイレ、咳・くしゃみの後や、食事の前に手を洗いましょう。
    • 水や石鹸がない場合は、60%以上のアルコールを含む除菌用消毒液(サニタイザー)を使用しましょう。
  • 感染者との濃厚接触を避ける
  • 目、鼻、口に手で触れないようにする
  • 体調が悪い、症状がみられる場合は自宅待機をする
  • 咳やくしゃみをするときはティッシュで覆い、使用したティッシュはゴミ箱に捨てる。ティッシュがない場合は袖で口を覆う。
  • 電話、ドアノブなど頻繁に手で触れるものの表面を清潔にし、消毒する
  • 外出時にはマスクを着用する

政府機関の情報及び自宅待機緊急命令(Safer at Home)

自宅待機命令の最新状況についてはコロナ渦の生活習慣についての記事をごらんください。

信頼できるサイトからCOVID-19の最新情報を得ることが大切です。ご自身の置かれてる状況を的確に判断し、行動できることにつながります。COVID-19についてはこちらのサイトなどもご参照ください:

そのほか英語での資料:

コロナ関連の嘘の情報、詐欺について

コロナについての誤った情報のまとめや、詐欺については以下ご参照ください。

コロナウイルスによる生活の変化についての情報や外出をする際に気を付けるべきことなどをまとめたページはこちらから

まとめで使われた資料

Becker, R., Ibarra, A. (2020). Where California Stands with Coronavirus Testing Right Now. Retrieved from https://calmatters.org/health/coronavirus/2020/03/california-coronavirus-testing-insurance-locations-rules/

Coronavirus Disease 2019 (COVID-2019). (2020). Retrieved from https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

Coronavirus symptoms vs. flu and cold symptoms: What are the differences? Retrieved from https://abc7.com/6003136/?ex_cid=TA_KABC_FB&utm_campaign=trueAnthem%3A+Trending+Content&utm_medium=trueAnthem&utm_source=facebook&fbclid=IwAR3GDWmOrdsG2wBVK4JNZDEKmj-Imv5WBQ4o56mXG47mZw2t92dT4g49G78

Coronavirus Test. (2020). Retrieved from. https://www.medicare.gov/coverage/coronavirus-test

Coronavirus (COVID-19) Update: FDA Issues Emergency Use Authorization for Potential COVID-19 Treatment. (2020). Retrieved from https://www.fda.gov/news-events/press-announcements/coronavirus-covid-19-update-fda-issues-emergency-use-authorization-potential-covid-19-treatment

COVID-19 Testing and Screening. (2020). Retrieved from https://occovid19.ochealthinfo.com/covid-19-testing-and-screening

Food and Drug Administration. (2020). Retrieved from https://www.fda.gov/media/137564/download

Food and Drug Administration. (2020). Donate COIVD-19 Plasma. Retrieved on August 27, 2020 from https://www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/coronavirus-disease-2019-covid-19/donate-covid-19-plasma

Frazee, G. (2020). How uninsured patients can get help during COVID-19 pandemic. Retrieved from https://www.pbs.org/newshour/health/how-uninsured-patients-can-get-help-during-covid-19-pandemic

Frequently Asked Questions. (2020). Retrieved from https://lacovidprod.service-now.com/rrs?id=rrs_faq

Inpatient Hospital Care. (n.d.). Retrieved from https://www.medicare.gov/coverage/inpatient-hospital-care

Q&A on Coronaviruses (COVID-2019). (2020). Retrieved from https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses

Testing. (2020). Retrieved from https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/testing.html

Schedule a COVID-19 Test. (2020). Retrieved from https://lacovidprod.service-now.com/rrs

U.S. Food & Drug Administration. (2020). FDA Approves First Treatment for COVID-19. Retrieved from https://www.fda.gov/news-events/press-announcements/fda-approves-first-treatment-covid-19